Заклинание для получения Силы Трех

(читает Фиби)

Услышь призыв ведьм
Секреты, скрываемые в ночи
Старший из Богов, призываемый
Силу магии обрети.

В эту ночь, в этот час

Я взываю к высшим силам.

.....

Hear now the words of the witches,
The secrets we hid in the night,
The oldest of Gods are invoked here
Great work of magic is sought.
In this night and in this hour,
I call upon the ancient power
Bring your powers to we sisters three
We want the power, give us the power.

Несработавшее заклинание для уничтожения колдуна (Джереми)

(читает Пайпер)

Your love wither and depart
From my life and my heart,
Let me be, Jeremy, and go away forever.

Заклинание для уничтожения Джереми

(произносят все трое)

Заклинание для уничтожения Джавны

(произносят все трое)

Глаза Зла смотрят на тебя,

Пусть они погаснут, побежденные силой Трех, глазом земли,

Зло иззыйди.

Evil eyes, look unto thee
May they soon extinguished be.
Bend thy will to the power of three,
Eye of earth, evil and accursed.

Заклинание для уничтожения Перевертышей

(произносит Фиби)

Под сенью дома твоего

Гнездо змеи сплетает зло.

Изгнав за двери всех чужих,

Спеши спасти сестер троих.

Любовное заклинание

Пишется на листке бумаги образ мужчины и сжигается

(читают Пайпер и Фиби)

Я призываю тебя, призываю!

Приди, о шмель, к королеве улья.

Как я скажу, пусть так и будет.

I conjure thee, I conjure thee
I'm the Queen, you're the bee,
As I desire, so shall it be.

Заклинание правды

(читает Прю)

For those who want the truth revealed,
Opened hearts and secrets unsealed,
From now until its now again
Until then which the memory ends.
Those who now are in this house
Will hear the truth from others mouths.

Заклинание, вызывающее Мелинду Уоррен

(читают все трое)

Мелинда Уоррн,

Кровь от крови нашей,

Наша пра-пра-пра-пра-пра-пра-

прабабушка,

Мы призываем тебя.

Melinda Warren,
Blood of our blood,
Our great, great, great, great, great, great, great grandmother,
We summon thee

Заклинание, отсылающее Мелинду Уоррен

(читают все трое)

Мелинда Уоррен,

Кровь от крови нашей,

Мы отпускаем тебя.

Melinda Warren,
Blood of our blood,
We release you

Заклинание для заточения Мэтью обратно в медальон

(произносит Мелинда Уоренн)

Лист крапивы,

Прах и соль,

Знай лишь горе,

Знай лишь боль.

Заклинание отказа от сил

(читают все трое)

Вернитесь туда, откуда пришли.

Силы наши, покиньте нас.

From whence they came, return them now.
Vanish the words, vanish our powers.

Заклинание для уничтожения Вугимена

(произносит Фиби)

Я - это свет дня, 
Никого нет сильней меня. 
Ныряй во мрак, спрячься в ночи, 
Эту Холливелл тебе не получить. 
Прочь отсюда, тень, изыйди, 
Убирайся в преисподню. 

I am light.
I am one too strong to fight.
Return to dark where shadows dwell.
You cannot have this Halliwell.
Go away and leave my sight,
And take with you this endless night.

Заклинание увеличивающие силы в 3 раза

(читает Прю)

О, Святые, мне внемлите,
Увеличьте силы втрое.

Take my powers blessed be,

Multiply their strength by three.

Заклинание для путешествия в прошлое

(читает Фиби)

Чтобы не произошло непоправимое,
Дай нам силы вернуться в прошлое,
Чтобы изменить его.

The bond which was not to be done
Give us the power to see it undone
And turn back time to whence it was begun.

Заклинание для возвращения в настоящее

(произносят беременная Петти Халливелл, маленькая Прю и маленькая Пайпер)

Настало время вернуть всё

На свои места.
Вернуть то, что пришло

Сквозь пространство и времена.

A time for everything
And everything its place.
Return what has been moved
Through time and space.

Заклинание для уничтожения Николаса

(читает Прю)

Лаванда, мимоза, святой чертополох,
Изгоните зло, рассейте его во времени. 
Пусть этот миг исчезнит навсегда. 

Lavender, Mimosa, Holy thistle,
Cleanse this evil from our mist,
Scatter its cells throughout time,
Let this Nick no longer exist.

Чтобы победить призраков

Заклинание могут читать только мертвые люди

(читает Прю)

Прах к праху, дух к духу. 
Забири его душу, изгони Зло. 

Ashes to ashes, Spirit to spirit, 

Take their souls, Banish this evil!

Заклинание для обмена силами

(читает Пайпер)

Пусть моя сила станет твоей,
Сердце открою тебе поскорей.

Раздели свой дар со мной,

Воздух зазвенит струной

What's mine is yours,
What's yours is mine,
Let our powers cross the line.
I offer up my gift to share,
Switch our powers through the air

Заклинание для ускорения времени

(произносят все трое)

Ветры времени летите ко мне,
Дайте мне крылья для полёта.
Я хочу пройти сквозь время,
Чтобы завтра наступило сегодня.

Winds of time, gather around.
Give me wings to speed my way.
Rush me on my journey forward.
Let tomorrow be today.

Заклинание для возвращения Книги Таинств и уничтожения Абраксиса

(произносят все трое)

Заклинание для путешествия в будущее
На листке бумаги пишется день, месяц и год в будущем, и затем поджигается

(произносят все трое)

Я помню эти слова,
Я помню это стихотворение.
Нам был послан огненный знак.
Мы должны понять своё будущее
В другом месте и в другое время.

Hear these words, hear the rhyme
We send to you
This burning sign
Then our future selves will find
In another place and time.

Заклинание, создающее дверь
Рисуется мелом дверь, где вы хотите, чтобы она появилась

(читает Прю)

 Стучите и вам откроют.

When you find your passage blocked
All you have to do is knock

Заклинание для интеллекта
Листок бумаги с заклинанием прилаживается к виску

PS: заклинание не должно использоваться для личной выгоды

(читает Фиби)

Духи пришлите слова со всех концов Земли,
Я смогу читать касанием руки.
Целые сутки, с семи до семи,
Я буду понимать слова со всех концов Земли.

Spirits send the words, from all across the land
Allow me to absorb them, through the touch of either hand
For 24 hours, from 7 to 7
I will understand all meaning of the words from here to heaven.

Заклинание для перемещения в картину

(читает Прю, а затем Пайпер)

Absolvo Amitto, Amplus Brevis, Sempler Mea

Перевод: To free what is lost, say these words – Mine forever

Заклинание для вызволения тех, кто в картине

Читается только внутри картины

(произносит Фиби)

Verba Omnes Liberant

Перевод: Мир осободит каждого

Verba Omnes Liberant

Перевод: Words free us all

Заклинание для привлечения Суккубы

(читает Прю)

Силами неба и ада заклинаю. 
Пусть явится перед нами эта вампирша. 
Пусть она лишится своей гнусной похоти 
И погибнет, как мотылёк, в огне. 

By the force of Heaven and Hell,
Draw to us this woman fell.
Run from her foul desire,
That she might perish as a moth to fire.

Заклинание, забирающее силы у ведьм

Нужны человеческое сердце и красный шнурок

(произносит Туафа)

Before the passing of this hour,
Take away all of their powers.

Заклинание, которое позволяет читать мысли людей

Зажигается синяя свеча

(читают Прю и Пайпер)

По воле доброй раступитесь тени,
Пусть дым погаснувшей свечи
Проникнет всюду и без промедлений,
Рассеит тьму, где истины лучи.
О, тайный помысел чужой, откройся мне,
Как травы летние при молодой луне.

As the flame lights shadows
And truth ends fear
Open lost thoughts, to my willing ear.
May the smoke from this candle
And to everything it creeps
Bringing inner most voices
To my mind in speech.

Заклинание для пробуждения кого-либо
На больного кладут куклу и капают на нее его кровью

(читают Прю и Фиби)

Дурная кровь со сном уйди,
С собой хворобу унеси.
Пусть перервётся вечный сон,
Пусть недуг уходит вон,
В куклу будет заключён.

Troubled blood with sleep's unease
Remove the cause of this disease
Sleep eternal nevermore
And shift this source of illness borne
To this puppet whom none shall mourn

Для отмены заклинания пробуждения

(читают Прю и Фиби)

Тот кто однажды был пробуждён,
Пусть снова погрузится в сон.

What was awakened from it's sleep
Must once again slumber deep
Return to the disease to whence it came
So life can ease back to the same

Заклинание для превращения животных в мужчин

(читает Фиби)

В девичьем сердце нет огня,
На сутки осчастливь меня.
Убери тоски причину,
Зверя преврати в мужчину.

From strike of 12 count 24
That's how long the spell is for
If to abate my lonely heart
And chant these gifts I thee impart.

Заклинание, превратившее людей в животных (ошибочное)

(читает Фиби)

Тот зверь,что в каждой душе таится,
Пусть в настоящего зверя превратится.
Зверь стань зверем.

Something wicked in our midst
In human form these spirits dwell
Make them animals sayth this spell.

Для отмены обоих заклинаний

Волшебства явитесь силы,
Пусть всё будет так, как было.

Undo the magic acted here
reverse the spell so all is clear.

Заклинание для возвращения в свою прошлую жизнь

(читает Фиби)

Сними цепи пространства и времени,
Сделай так, чтоб душа воспарила,
И обними руками смертными
Жизнь, что некогда здесь царил

Remove the chains of time and space
And make my spirit soar
Let these mortal arms embrace
The life that haunts before

Заклинание, проклявшее Фиби в ее прошлой жизни

(произносят Прю и Пайпер в прошлом)

Злая ведьма предо мной. 
Заклинанье стань стеной. 
Одолей её силу, 
Навеки разруби эту жилу. 

Evil witch in my sight
Vanquish thyself
Vanquish thy might
In this and every future life

Заклинание для обмена прошлой жизни и настоящей:

из настоящего в прошлое

(читает Фиби)

Сейчас и здесь.
Возьми дух, что у меня есть.
Отправь меня назад, а его вперёд,
Чтоб вселился он в душу чёрную,

Как могильный свод.

In this time and in this place
Take this spirit I displace
Bring her forth while I go back
To inhabit a soul so black.

из прошлого в настоящее

(читает также Фиби)

Сейчас и здесь
Возьми дух, что у меня есть.
Отправь меня вперёд, а его назад,
Чтоб вселился он в душу чёрную, как могильный свод.

In this time and in this place
Take this spirit I displaced
Bring me forth while she goes back
To her soul so black

Заклинание, чтобы подать знак Пайпер

(читает Фиби)

Высшая сила, к вам взываю!
Пошлите знак моей сестре,
Что приведёт её к судьбе

I beseech all powers above
Send a sign to free my sisters heart
One that will lead her to her love

Заклинание на удачу

(читает Прю)

С этой минуты боль исчезает.
Плакать не надо.
Всё будет прекрасно, Мэгги.
Ты свободна от этого ада.

From this moment on your pain is erased
Your bad luck as well
Enjoy your good luck, Maggie
You're free from this hell.

Заклинание для вызова демона Крито

(читают Гейл, Аманда и Хелен)

Встань меж нами, демон Крито. 
Преклоняясь перед силой 
Через годы и столетья, 
Мы взываем, появись. 

We call on the demon Cryto
Reach back throughout the ages
Humbled by his power,
We invite him into our circle.

Заклинание для уничтожения Крито

(произносит Фиби)

Разбуженный дух пусть обратно уйдёт, 
Во мраке и холоде крепко уснёт. 
Трём ведьмам чтоб больше не смог он вредить, 
Дай кожу от тела его отделить. 

What witch has done 

and then undone.
Return this spirit back within
And seperate him from his skin.

Заклинание вызова сил ведьм

(читают Гейл, Аманда и Хелен, позже Прю, Пайпер и Фиби)

Сила ведьмы, поднимись, 
От хозяйки отделись, 
Прилети скорей в мой дом 
И на век останься в нём. 

Powers of the witches rise
Course unseen across the skies
Come to us who call you near,
Come to us and settle here.

Заклинание для уничтожения демона иллюзий

(произносит Фиби)

Зло являвшееся нам,
Зло, что рыщет по углам,
Что пришло из темноты,
В темноту на век уйди.

Evil that has travelled near
I call on you to disappear.
Elementals heed my call
Remove this creature from these walls.

Заклинание для уничтожения Либриса

(произносит Прю)

Демон потеряй лицо. 
Либрис, сгинь на век бесследно. 

Demon hide your evil face,
Libris, die and leave no trace.

Заклинание для уничтожения всадников Апокалипсиса

(произносят Пайпер и Фиби)

Служители Зла, 
Ваша власть прошла. 
Здесь воцарится Добро, 
Пусть уйдёт с вами Зло. 

Sower of discord,
Your works now must cease.
I vanquish thee now,
With these words of peace.

Заклинание для уничтожения демона-дракона

(произносят все трое)

Пусть твой огонь тебя сожжёт. 

Пусть твой огонь тебя сожжёт. 

Пусть твой огонь тебя сожжёт. 

The Power of Three Will Set Us Free,
The Power of Three Will Set Us Free,
The Power of Three Will Set Us Free.

Заклинание для того, чтобы увидеть невидимое

(написано Фиби, произносят все трое)

*Once Upon A Time *

В час полночный, в тёмном доме
Силы колдовские призываем.
Три, как одна,
Невидимому отдаём приказ -
Предстань пред нами,
И глазами детей невинных мы на тебя взираем.

In this tween time, this darkest hour
We call upon the sacred power
Three together stand alone
Command the unseen to be shown
In innocence we search the skies
Enchanted are our newfound eyes.

Заклинание освобождения от подарка Эмпата

(читает Прю)

*Primrose Path*

Свободу Эмпату, 
Его дару, в волю 
Его боль уйдёт со мною. 

Free the empath
Release this gift
Let his pain be cast adrift.

Заклинание для приготовления зелья, побеждающего Бальтазара 

Нужен кусочек плоти демона

(произносят все трое)

*Sleuthing With The Enemy *

Духи воздуха, лесаи моря, 
Избавьте нас от этой дьявольщины; 
Чудища копытные и чашуйчатые, 
Гоните эту нечесть в ад. 

Spirits of Air, Forest and Sea
Set us of this demon free;
Beasts of hoof and Beasts of shell
Drive this demon back to hell.

Заклинание для вызова Бальтазара

(произносят Прю и Пайпер)

*Sleuthing With The Enemy *

Магические силы, чёрные и белые, 
Проходящие сквозь пространство и свет. 
Где бы ни был Бальтазар, далеко или близко, 
Подайте нам его сюда. 

Magic forces Black and White
Reaching out through space and light,
Be he far or be he near
Bring us the demon Balthazar here!

Заклинание для уничтожения Алхимика

(читают Прю, Фиби и Терра в теле Пайпер)

*Coyote Piper*

Плоть к плоти, кости к костям. 
Алхимик ничего не изменит, 
Жестокий учёный, исчадие ада, 
С этими словами сгори в огне. 

Let flesh be flesh and bone be bone,
The alchemist shall transform none.
Cruel scientist of evil born,
With these words face the fire's scorn.

Заклинание для уничтожения Сущности

(читают Фиби и Прю) 

*Coyote Piper*

Заклинание для уничтожения Эймса

(читают все трое)

*Blinded By The Whitelighter *

Пора все исправить и отомстить за жертву.
Сила клонирования растворись,
Сила превращения обратись,
Я лишаю тебя оборотной силы!

Time for amends and a victim's revenge.
Cloning power turn sour.
Power to change turned to strange.
I'm rejecting your deflection.

Заклинание о потерях и находках

(читают Фиби и Пайпер)

*Wrestling With Demons  *

 Дух, направляющий ведьму,

На тебя уповаю.

Верни мне то, что я потеряла...

Guiding spirits I ask your charity
Lend me your focus and clarity,
Lead me to the one I cannot find
Restore that and my peace of mind.

Заклинание, чтобы найти Тома

(произносит Фиби)

*Wrestling With Demons  *

Укажи дорогу, которую я не могу найти.

Помоги спасти Тома,

А Прю покой обрести.

Show me the path to the one I cannot find
To save Tom and restore Prue's peace of mind.

Для отмены заклинания о потерях и находках

(произносит Фиби)

*Wrestling With Demons *

Я возвращаю то, что найти не хотела.

Пусти их души улетят на век.

I return what I didn't want to find.
Let it be out of sight, out of mind.

Заклинание для соединения Прю и Зайла

(произносит Данталья, злая жрица)

*Bride And Gloom*

С помощью Книги

Обрати добро во зло.

Пусть она страдает.

Excemo Dempress Anama Tomb

Through this book
Weave this spell.
Create the pain from heaven to hell,

May she suffer.
Excemo Dempress Anama Tomb

Заклинание для уничтожения Дантальи

(читают все трое)

*Bride And Gloom*

Силы света,

Силы добра,

Снимите с нас

Силы зла.

Powers of light,
Magic of right.
Cast this beight
Into forever's night.

Свадебная клятва

(произносят Пайпер и Лео)

*Just Harried*

Heart to deep
Body to they
Always and forever
So mote it be

Заклинание для вызова Ангела Смерти

(читает Прю)

*Death Takes A Halliwell*

Духи эфира, песка и моря,

Явите мне Ангела.

С ветром я посылаю эти слова,

Явите мне смерть прямо сейчас.

Spirits of air, sand and sea
Converge to set the Angel free
In the wind I send this rhyme
Bring death before me before my time

Заклинание для уничтожения Искателей

(читает Прю)

*Death Takes A Halliwell*

Знание, полученное в процессе убийства, -

Верный знак мудрости.

Огонь, уничтоживший все на своему пути,

Похорони сам себя.

Knowledge gained by murderous means
Is wisdom's bitter enemy.
The mind that burns with stolen fire,
Will now become you're funeral pier.

Заклинание для вызова духа

Нужны 6 свечей, пурпурных и белых, корица, ладан и масло сандалового дерева

(читают все трое)

*Pre-Witched*

Неизвестный дух, мы ждем от тебя помощи.

Мы просим тебя, явись нам.

Неизвестный дух, нам нужна твоя помощь,

Мы просим тебя.

Beloved unknown spirit,
We seek your guidance.
We ask you to commune with us,
And move among us

Заклинание для уничтожения демона-кота Шэдоу

Нужно специально приготовленное зелье

(читают все трое)

*Pre-Witched*

Девять зол и девять снов,

К новой смерти путь готов.

Боль, который был лишен,

Получи как вечный сон.

Nine times this evil's cheated death,
Felt no pain and kept his breath,
This warlock standing in our midst,
Let him feel what he has missed.

Заклинание, чтобы найти привидение

(читают Пайпер и Фиби)

*Look Who's Barking *

Пусть тот пронзительный крик, ...

Пусть услышит крик тот,

Кто не остановиться.

Let the piercing cry that feeds on pain,
And leaves more sorrow than it gains.
Shall now be heard by one who seeks,
To stop the havoc that it grieks.

Заклинание для уничтожения Шекса

(читают Фиби, и отдельно Пайпер и Прю)

*All Hell Breaks Loose *

Evil wind that blows,
That which forms below.
No longer will you dwell,
Death takes you with this spell.